1
00:00:01,701 --> 00:00:02,598
Jag hade en bilolycka,

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,271
och jag förlorade åtta år
av mitt minne.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,804
-Har du minnen?
-De är bara konstiga blixtar.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,473
Och anfall.

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,776
Jag vet att min hjärna försöker
för att värma mig om något.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,077
Om hon fortsätter pressa sig själv,

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,513
hon är på väg till
förlorar sitt jobb.

8
00:00:20,320 --> 00:00:20,983
Vad händer
till henne!?

9
00:00:20,987 --> 00:00:22,918
Jag behöver mitt liv tillbaka.

10
00:00:22,922 --> 00:00:24,320
Chief Resident är snart uppe,

11
00:00:24,324 --> 00:00:25,821
övervägde att kasta din
hatt i ringen?

12
00:00:25,825 --> 00:00:27,123
Vill du ha mer ansvar?

13
00:00:27,127 --> 00:00:29,458
Jag springer cirklar runt henne
varje dag.

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,961
Jag borde åtminstone övervägas
för chefsbo.

15
00:00:31,965 --> 00:00:33,362
Du kommer att göra det
tillsammans.

16
00:00:33,366 --> 00:00:36,232
Låt mig köra Internmedicin.

17
00:00:36,236 --> 00:00:38,067
Jag kommer att sakna dig så mycket.

18
00:00:38,071 --> 00:00:41,070
Du har massor
mer att ge.

19
00:00:41,074 --> 00:00:42,972
Så, ge.

20
00:00:42,976 --> 00:00:44,440
Vill ge vår dejt
ett skott till?

21
00:00:44,444 --> 00:00:47,543
Jake är mitt ex, och jag körde ihop
på det värsta sättet.

22
00:00:47,547 --> 00:00:51,247
Jag kan inte leva i det förflutna
längre. Jag måste gå framåt.

23
00:00:51,251 --> 00:00:53,282
Amy Larsen, Dr Ben Grant.

24
00:00:53,286 --> 00:00:54,617
Jag såg dig tala för tre år sedan.

25
00:00:54,621 --> 00:00:58,254
Jag vet inte vad det här är,
men du får mig att le.

26
00:00:58,258 --> 00:01:01,991
Ledsen. Jag, jag skulle inte
kom ihåg det.

27
00:01:01,995 --> 00:01:04,694
Okej nu,
lyser upp!

28
00:01:06,866 --> 00:01:11,404
Vad finns här? En kopp,
stängd i min sanna kärleks hand?

29
00:01:11,504 --> 00:01:16,272
Gift, ser jag, har varit
hans tidlösa slut.

30
00:01:22,182 --> 00:01:24,280
Dina läppar är fortfarande varma!

31
00:01:24,284 --> 00:01:26,282
Leda, pojke. Vilket sätt?

32
00:01:26,286 --> 00:01:29,118
Mer känsla, Torey. Igen!

33
00:01:29,122 --> 00:01:30,853
Leda, pojke. Vilket sätt?

34
00:01:30,857 --> 00:01:34,023
Ja, buller?

35
00:01:34,027 --> 00:01:37,059
Då ska jag fatta mig kort.

36
00:01:37,063 --> 00:01:39,462
Åh, glad dolk!

37
00:01:39,466 --> 00:01:43,699
Det här är ditt hölje. Där rost,
och låt mig dö.

38
00:01:47,741 --> 00:01:49,505
Det här är platsen...

39
00:01:51,344 --> 00:01:54,810
Eh, Paul, vad är det
gör du? Du är död.

40
00:01:54,814 --> 00:01:57,646
Herr Calvin. Jag tror...

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,484
Torey. Torey!

42
00:02:01,488 --> 00:02:02,718
Torey!

43
00:02:02,722 --> 00:02:05,021
Är hon skjuten? Tänk om där
var det inte ämnen i pistolen?

44
00:02:05,025 --> 00:02:06,155
Det är en keps, Josh!

45
00:02:08,595 --> 00:02:10,359
Vad fan är det som händer med henne?

46
00:02:10,363 --> 00:02:13,099
-Ja, jag behöver en ambulans.
- Kommer hon att må bra?

47
00:02:13,199 --> 00:02:15,468
Torey, Torey!

48
00:02:24,744 --> 00:02:27,376
Avvikande frontallobsaktivitet
verkar ha satt sig.

49
00:02:27,380 --> 00:02:29,545
Signalerna är mycket mer organiserade.

50
00:02:29,549 --> 00:02:31,580
Och det ser ut som för mig
hennes gamla nervbanor

51
00:02:31,584 --> 00:02:34,083
har faktiskt återhämtat sig.

52
00:02:34,087 --> 00:02:37,053
Jag tror att det var det som orsakade
anfallen till att börja med.

53
00:02:37,057 --> 00:02:38,320
Vänta, det går inte.

54
00:02:38,324 --> 00:02:40,990
Nytt blodflöde,
nya ledningsanslutningar,

55
00:02:40,994 --> 00:02:42,558
instabila när de organiserar om,

56
00:02:42,562 --> 00:02:45,728
neuroner skickar felaktigt
signalerar, hon överbelastad.

57
00:02:45,732 --> 00:02:48,030
-Ja, titta på det här.
-Detta togs för två månader sedan,

58
00:02:48,034 --> 00:02:49,498
strax före smittan.

59
00:02:49,502 --> 00:02:51,133
Blodflödet
ökade redan

60
00:02:51,137 --> 00:02:52,635
men se sedan hur det jämför
till dagens.

61
00:02:52,639 --> 00:02:54,870
Hon läker och läker snabbt.

62
00:02:54,874 --> 00:02:56,138
Hon säger ingen huvudvärk...

63
00:02:56,142 --> 00:02:57,340
inga näsblod.

64
00:02:57,344 --> 00:02:58,541
Ingen huvudvärk, inga näsblod.

65
00:02:58,545 --> 00:03:02,749
Jag får ett och annat minne,
men ganska okontroversiell.

66
00:03:02,849 --> 00:03:06,782
Jag antar att hon vill
att följa dem, då. Med TMS?

67
00:03:06,786 --> 00:03:07,783
Och TMS?

68
00:03:07,787 --> 00:03:10,353
Nej. Det förflutna är bara
en distraktion.

69
00:03:10,357 --> 00:03:11,787
Jag kommer inte ge mig på det längre.

70
00:03:11,791 --> 00:03:14,156
Och hon insisterar
är hon redo att jobba?

71
00:03:14,160 --> 00:03:15,858
Du var orolig för henne,
eller din avdelning?

72
00:03:15,862 --> 00:03:19,228
Båda, speciellt när
hon tror att Joan offrade

73
00:03:19,232 --> 00:03:20,529
hennes liv för henne.

74
00:03:20,533 --> 00:03:22,832
Jag vet att det här är vad
Joan ville ha dig.

75
00:03:22,836 --> 00:03:25,271
Är detta verkligen vad du vill
för dig själv?

76
00:03:25,372 --> 00:03:27,903
Hon visste vad jag behövde göra.

77
00:03:27,907 --> 00:03:29,939
Det är dags att lägga mina behov åt sidan.

78
00:03:29,943 --> 00:03:32,308
Inget mer att ta reda på
min grej med Michael,

79
00:03:32,312 --> 00:03:35,411
oroa dig inte längre
vad jag har med Jake.

80
00:03:35,415 --> 00:03:39,949
Det är dags att gå framåt.
Att undervisa och att vara till tjänst.

81
00:03:39,953 --> 00:03:42,385
Och nu måste hon hedra
det uppdraget.

82
00:03:42,389 --> 00:03:43,886
Oavsett kostnad.

83
00:03:43,890 --> 00:03:45,354
Är du säker på att du är redo?

84
00:03:45,358 --> 00:03:47,990
Jag har aldrig varit mer redo.

85
00:03:47,994 --> 00:03:52,294
Jag känner att det här är vad
Det var alltid meningen att jag skulle göra det.

86
00:03:52,298 --> 00:03:55,264
Innan min värld vände
upp och ner.

87
00:03:55,268 --> 00:03:56,699
Vi kommer att hålla ett öga på henne.

88
00:03:56,703 --> 00:03:59,969
Jag vill ha dagliga incheckningar,
neurokuggar tre gånger i veckan,

89
00:03:59,973 --> 00:04:01,837
och varannan vecka FMRI.

90
00:04:01,841 --> 00:04:04,006
Du är sugen på det här
lika mycket som någon annan.

91
00:04:04,010 --> 00:04:05,278
Jag vet det.

92
00:04:08,081 --> 00:04:11,647
Är jag klar eller vad?

93
00:04:17,524 --> 00:04:19,021
Dr Coleman, Dr Coleman.

94
00:04:19,025 --> 00:04:20,356
Ben.

95
00:04:20,360 --> 00:04:21,557
Jag hade hört att du skulle komma.

96
00:04:21,561 --> 00:04:23,426
Om ni alla vill ha mig.

97
00:04:24,564 --> 00:04:26,929
Ah, det här är Dr Costa.

98
00:04:26,933 --> 00:04:29,198
-Det är slumpmässigt.
-Hört allt bra.

99
00:04:29,202 --> 00:04:32,101
Hm, likaså. Och Dr. Hamda
verkligen lovsjunger er.

100
00:04:32,105 --> 00:04:33,602
Jag hoppas att jag kan leva upp
till det.

101
00:04:33,606 --> 00:04:35,738
Jag ber om ursäkt, jag måste
trycka tillbaka vårt möte

102
00:04:35,742 --> 00:04:37,673
lite. Vi har ett varv
chole jag måste hantera.

103
00:04:37,677 --> 00:04:39,141
inga problem. Max
och Dr Kumara sa

104
00:04:39,145 --> 00:04:41,644
de ville visa mig runt,
så jag ska bara... jag slår upp dem.

105
00:04:41,648 --> 00:04:44,413
Låter som de tar med sig
i hela kavalleriet.

106
00:04:44,417 --> 00:04:47,116
Nä, jag måste komma förbi
chefen först.

107
00:04:47,120 --> 00:04:48,684
Jag meddelar dig när jag är ledig.

108
00:04:48,688 --> 00:04:52,521
Varför skrubbar du inte,
Vi ses där inne.

109
00:04:52,525 --> 00:04:55,424
-Bra att ha dig tillbaka.
-Du har många fans här.

110
00:04:55,428 --> 00:04:57,364
Tack.

111
00:05:08,408 --> 00:05:11,674
-De är en stark grupp.
-Jag tycker att vi är i bra form.

112
00:05:11,678 --> 00:05:16,078
Jag minns fortfarande min första dag
som praktikant. Jag var så nervös.

113
00:05:16,082 --> 00:05:17,747
Jag kunde inte känna mina fötter.

114
00:05:17,751 --> 00:05:20,149
Visst, jag har verkligen hjälpt till med dig.

115
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
Ja, inte så mycket.

116
00:05:26,026 --> 00:05:28,057
Har du någon aning
vad Jake gör där inne

117
00:05:28,061 --> 00:05:29,091
med Dr Matos?

118
00:05:29,095 --> 00:05:31,364
Nej. Ingen aning.

119
00:05:33,366 --> 00:05:35,502
Du vet att jag älskar dig, eller hur?

120
00:05:37,570 --> 00:05:39,368
Okej, låt oss göra det här, eller hur?

121
00:05:39,372 --> 00:05:41,270
Ja.

122
00:05:41,274 --> 00:05:43,305
-Ge dem åt helvete.
-Mm-hmm.

123
00:05:47,614 --> 00:05:49,712
Så, du har
andra tankar om Pedes,

124
00:05:49,716 --> 00:05:52,248
och du tänkte varför inte
ge kardiologi en chans?

125
00:05:52,252 --> 00:05:54,650
Nej, jag har alltid varit tillbaka
och fram emellan de två.

126
00:05:54,654 --> 00:05:57,557
Och jag förstår att det räcker
finansiering för att lägga till ytterligare en stipendiat.

127
00:05:57,657 --> 00:05:59,422
Jag pratade med Dr Kumara,
det finns.

128
00:05:59,426 --> 00:06:01,157
Hade varit trevligt
om jag var i slingan.

129
00:06:01,161 --> 00:06:03,559
-Du är i slingan nu.
-Det är därför vi gör det här.

130
00:06:03,563 --> 00:06:04,860
På ditt kontor.

131
00:06:04,864 --> 00:06:06,529
Margaret.

132
00:06:06,533 --> 00:06:10,966
Jag måste titta på min lista
och prata med Kumara.

133
00:06:13,540 --> 00:06:16,305
Lägg dig lågt, ge henne
en minut att känna för

134
00:06:16,309 --> 00:06:17,777
det är hennes beslut.

135
00:06:22,649 --> 00:06:25,581
Vad är det med skrubbarna?

136
00:06:25,585 --> 00:06:27,416
Generalen måste leda
framifrån.

137
00:06:27,420 --> 00:06:29,452
Som en Zelenskyy-sak?

138
00:06:30,690 --> 00:06:33,356
Jag hoppas verkligen att du inte är det
skyndar på det här, Amy.

139
00:06:33,360 --> 00:06:36,158
Gina ledde mig igenom
spelplanen.

140
00:06:36,162 --> 00:06:38,260
Jag försäkrar dig, jag kan göra det här.

141
00:06:41,201 --> 00:06:44,700
Nikki, eller hur? Stanford
undergrad, utmärkelser vid Yale Med?

142
00:06:44,704 --> 00:06:47,136
Känner du till min socialförsäkring
nummer också?

143
00:06:47,140 --> 00:06:51,907
Eh, 141-006-9412?

144
00:06:52,846 --> 00:06:54,543
Det var 10 siffror,
sociala nio.

145
00:06:54,547 --> 00:06:56,212
-Ja. Vet du vad?
-Du fick mig dit.

146
00:06:56,216 --> 00:06:57,146
-Mm-hmm.
-Jag är Graham.

147
00:06:57,150 --> 00:06:58,814
Vi vet alla vem du är.

148
00:06:58,818 --> 00:06:59,515
Verkligen?

149
00:06:59,519 --> 00:07:00,549
Ge mig en paus.

150
00:07:00,553 --> 00:07:03,056
Dina föräldrar gav, vad,
20 mil till sjukhuset?

151
00:07:04,557 --> 00:07:07,027
Så, vad tycker du om
hela denna

152
00:07:07,127 --> 00:07:09,759
Medchefens situation?

153
00:07:09,763 --> 00:07:11,027
Maitra är ett wild card,

154
00:07:11,031 --> 00:07:14,196
men vi känner alla till Larsens
en ballbuster, va?

155
00:07:14,200 --> 00:07:15,368
Åtminstone Larsen 1.0 var,

156
00:07:15,468 --> 00:07:17,600
antar att vi får vänta och se
om TBI-versionen dock.

157
00:07:17,604 --> 00:07:19,001
Aj.

158
00:07:19,005 --> 00:07:21,037
Ja, låt inte någon annan
hör dig säga det.

159
00:07:21,041 --> 00:07:23,005
Eh, de kommer båda ifrån
Joan Ridley lägret,

160
00:07:23,009 --> 00:07:24,978
så du vet att det kommer att bli det
hund äter hund.

161
00:07:26,379 --> 00:07:28,778
-Hej.
-Hej. Dr Maitra.

162
00:07:28,782 --> 00:07:31,180
-Ruth Chen.
-Det här är Kyle Ferguson.

163
00:07:31,184 --> 00:07:32,481
Jag är väldigt exalterad över att vara här.

164
00:07:32,485 --> 00:07:33,683
Ser fram emot att träna dig.

165
00:07:33,687 --> 00:07:35,284
Jag kommer att behöva mer än honom.

166
00:07:35,288 --> 00:07:36,552
Du är redan publicerad i JAMA.

167
00:07:36,556 --> 00:07:38,187
Och du är 23,
redan avslutat med skolan.

168
00:07:38,191 --> 00:07:41,657
Jag fick hemundervisning, så det gjorde jag inte
har den traditionella banan.

169
00:07:41,661 --> 00:07:44,493
Jag vet, jag hörde förra veckan
var första gången

170
00:07:44,497 --> 00:07:45,561
var du på ett plan?

171
00:07:45,565 --> 00:07:47,730
Ja. Jag har precis flyttat hit.

172
00:07:47,734 --> 00:07:49,598
Att vänja sig lika snabbt
som jag kan.

173
00:07:49,602 --> 00:07:52,468
Spänn fast, allt kommer att röra sig
mycket snabbare

174
00:07:52,472 --> 00:07:53,769
än du är redo för.

175
00:07:53,773 --> 00:07:56,005
Okej, om alla
kan bosätta sig,

176
00:07:56,009 --> 00:07:58,607
vi kommer igång.

177
00:07:58,611 --> 00:08:01,477
Jag är Dr Michael Hamda,
Chef för invärtesläkare.

178
00:08:01,481 --> 00:08:03,045
Dessa är dina
Co-Chief Residents,

179
00:08:03,049 --> 00:08:05,948
Läkare Sonya Maitra
och Amy Larsen.

180
00:08:05,952 --> 00:08:09,118
Jag låter dem ta det härifrån.

181
00:08:09,122 --> 00:08:10,423
Okej, välkommen.

182
00:08:10,523 --> 00:08:13,055
Jag är säker på att ni alla har gjort det
de där fjärilarna,

183
00:08:13,059 --> 00:08:14,590
vilket är att vänta,

184
00:08:14,594 --> 00:08:16,425
men du är här för
du förtjänar att vara.

185
00:08:16,429 --> 00:08:19,762
Och det borde du veta,
eftersom Joan Ridley valde dig.

186
00:08:19,766 --> 00:08:22,565
Det var en av de sista sakerna
det gjorde hon innan hon gick bort.

187
00:08:22,569 --> 00:08:24,867
Så jag säger inte detta lättvindigt.

188
00:08:24,871 --> 00:08:28,571
Du är här för att fortsätta
hennes arv.

189
00:08:28,575 --> 00:08:30,072
Det här är ett kall.

190
00:08:30,076 --> 00:08:32,241
Det var för Dr Ridley,
det är för mig,

191
00:08:32,245 --> 00:08:34,944
och vi ska ta reda på det
om det är för dig.

192
00:08:34,948 --> 00:08:36,579
Och om det är,
du kan vara jävligt säker

193
00:08:36,583 --> 00:08:38,981
vi ska hjälpa dig att uppfylla det.

194
00:08:38,985 --> 00:08:43,285
Okej då. Dr. De Silva
och Dr Ferguson,

195
00:08:43,289 --> 00:08:44,420
du kommer att följa mig idag,

196
00:08:44,424 --> 00:08:48,724
och läkarna Barker och Chen
kommer att vara med doktor Larsen.

197
00:08:48,728 --> 00:08:49,759
Ni andra...

198
00:08:49,763 --> 00:08:52,061
När någon är det
detta uppenbart försumligt,

199
00:08:52,065 --> 00:08:55,698
det brukar betyda att de är det
försöker misslyckas.

200
00:08:55,702 --> 00:08:57,833
Tills dess, se Julie
på sjuksköterskestationen,

201
00:08:57,837 --> 00:08:59,802
hon ska ge dig dina uppdrag.

202
00:09:03,476 --> 00:09:05,007
Först ut är Torey Harris, 16,

203
00:09:05,011 --> 00:09:07,143
hon fick ett grand mal-anfall
igår eftermiddag.

204
00:09:07,147 --> 00:09:09,111
Inget uppenbart underliggande
villkor,

205
00:09:09,115 --> 00:09:10,846
hon hade CT och labbarbete
gjort på akuten,

206
00:09:10,850 --> 00:09:13,182
och de förde upp henne hit
i morse för konsultation

207
00:09:13,186 --> 00:09:14,216
med Dr Walker.

208
00:09:14,220 --> 00:09:16,118
Torey kommer att skaka om,

209
00:09:16,122 --> 00:09:18,020
och förutsatt att det finns en förälder
där inne med henne,

210
00:09:18,024 --> 00:09:20,122
de kommer att vara extremt oroliga,

211
00:09:20,126 --> 00:09:22,591
så låt oss vara uppmärksamma
av vårt sätt att ligga vid sängen.

212
00:09:22,595 --> 00:09:24,230
Inte bara medicinen, eller hur?

213
00:09:25,398 --> 00:09:28,731
Jag förstår inte hur det här
kan bara komma från ingenstans.

214
00:09:28,735 --> 00:09:30,266
Jag har aldrig haft något
så här förut.

215
00:09:30,270 --> 00:09:33,769
Hej. Jag är chefsboende,
Dr Larsen,

216
00:09:33,773 --> 00:09:34,970
och det här är Dr Chen...

217
00:09:34,974 --> 00:09:36,872
-Hej.
-och Dr Barker.

218
00:09:36,876 --> 00:09:38,407
Behöver vi verkligen
alla dessa läkare?

219
00:09:38,411 --> 00:09:41,314
- Var snälla inte orolig.
-Det här är våra praktikanter.

220
00:09:41,414 --> 00:09:42,978
Undervisning är en del
av vad vi gör här.

221
00:09:42,982 --> 00:09:45,614
Så, vad ser du
på datortomografin?

222
00:09:45,618 --> 00:09:47,683
Um, ventrikulär volym
symmetriska,

223
00:09:47,687 --> 00:09:49,552
inga massor eller tecken på ischemi.

224
00:09:49,556 --> 00:09:51,587
Mm-hmm.

225
00:09:51,591 --> 00:09:53,823
Det betyder ingen stroke,
vilket är bra.

226
00:09:53,827 --> 00:09:55,624
Vi har redan varit över det här
med Dr Walker,

227
00:09:55,628 --> 00:09:57,593
och hennes blodprov
är alla normala.

228
00:09:57,597 --> 00:09:59,061
Varför har ingen det
en förklaring?

229
00:09:59,065 --> 00:10:01,163
Och vad händer med
det här på mitt huvud nu?

230
00:10:01,167 --> 00:10:03,799
Den mäter det elektriska
aktivitet i din hjärna,

231
00:10:03,803 --> 00:10:05,801
bekräftar dig definitivt
fick ett anfall.

232
00:10:05,805 --> 00:10:07,607
Och vad är tecknen på det?

233
00:10:07,707 --> 00:10:09,071
Postiktalt tillstånd

234
00:10:09,075 --> 00:10:11,640
- Mening?
-Diffus delta theta-bromsning.

235
00:10:11,644 --> 00:10:13,142
Vilket betyder din hjärna
varit överarbetad.

236
00:10:13,146 --> 00:10:16,212
-Ja, jag förstår det.
-Hur ska du fixa mig?

237
00:10:17,050 --> 00:10:19,215
Du gick till sjukvården
skolan?

238
00:10:19,219 --> 00:10:20,349
Inga?

239
00:10:20,353 --> 00:10:21,988
Så låt oss kanske ta reda på det.

240
00:10:24,557 --> 00:10:26,022
Just nu är du stabiliserad,

241
00:10:26,026 --> 00:10:27,456
och vi är...

242
00:10:27,460 --> 00:10:29,558
Jaha? Nej, det gör de fortfarande inte
vet vad fan det här är.

243
00:10:29,562 --> 00:10:32,094
Är du förbannad? Jag är den
som har spenderats de senaste 14 timmarna

244
00:10:32,098 --> 00:10:34,263
att skanna hela min kropp.

245
00:10:34,267 --> 00:10:36,632
Jag sms:ar dig senare,
läkarna är här.

246
00:10:36,636 --> 00:10:38,768
Jag måste gå.

247
00:10:38,772 --> 00:10:41,337
Ledsen. Mina vänner är typ
tweaking.

248
00:10:41,341 --> 00:10:42,575
Begriplig.

249
00:10:42,676 --> 00:10:45,708
Nu, vad kan du berätta om
hur mådde du igår?

250
00:10:45,712 --> 00:10:48,678
Huvudvärk? Yrsel?
Blinkande ljus?

251
00:10:48,682 --> 00:10:50,880
Nej. Jag sa det här till dem
på akuten.

252
00:10:50,884 --> 00:10:54,483
Tja, vad sägs om i dem
ögonblick precis innan du grep?

253
00:10:54,487 --> 00:10:56,385
Vi var på teknisk repetition,

254
00:10:56,389 --> 00:10:58,654
gör den stora scenen där
Juliet kommer att ta livet av sig.

255
00:10:58,658 --> 00:11:00,756
För att vara ärlig,
Jag var lite nervös,

256
00:11:00,760 --> 00:11:04,393
för jag saknade hela tiden
mina signaler och sedan...

257
00:11:04,397 --> 00:11:06,295
Jag hörde det falska skottet...

258
00:11:06,299 --> 00:11:07,697
Och jag...

259
00:11:07,701 --> 00:11:09,432
doktor Larsen.

260
00:11:09,436 --> 00:11:10,566
Händer något?

261
00:11:10,570 --> 00:11:12,468
Hon kommer att gripa igen.

262
00:11:13,340 --> 00:11:14,670
Torey!

263
00:11:16,810 --> 00:11:19,041
Crash cart, IV Lorazepam,
intubationssats.

264
00:11:19,045 --> 00:11:20,810
Dr Barker, stabilisera henne
till vänster.

265
00:11:20,814 --> 00:11:22,378
Varför händer detta igen?

266
00:11:22,382 --> 00:11:24,413
-Fru. Harris, snälla ta ett steg tillbaka.
-Vi har det här.

267
00:11:24,417 --> 00:11:25,848
Dr Barker, stabilisera henne.

268
00:11:29,489 --> 00:11:31,053
Skaffa... det vill säga
förrådsvagnen!

269
00:11:31,057 --> 00:11:33,255
Krockvagnen blir
i korridoren!

270
00:11:33,259 --> 00:11:34,561
Jag har det!

271
00:11:34,661 --> 00:11:35,891
Syre, Ruth!

272
00:11:35,895 --> 00:11:37,793
Japp! Um-ha! Japp!

273
00:11:37,797 --> 00:11:38,828
-Nu!
-Kommande!

274
00:11:38,832 --> 00:11:40,162
-Kom igen nu.
-Här.

275
00:11:47,207 --> 00:11:49,739
Jag är säker på att du är medveten om Felicia
Turner och hennes man

276
00:11:49,743 --> 00:11:52,641
inlett ett klagomål mot
Dr Larsen idag.

277
00:11:52,645 --> 00:11:53,743
Jag är.

278
00:11:53,747 --> 00:11:55,544
De sa att du var närvarande

279
00:11:55,548 --> 00:11:57,580
under några av deras
interaktioner?

280
00:11:57,584 --> 00:11:58,614
jag var...

281
00:11:58,618 --> 00:12:01,317
Fast jag är inte säker
vad är poängen med detta.

282
00:12:01,321 --> 00:12:05,988
Berätta bara vad
du observerade, Dr Maitra.

283
00:12:05,992 --> 00:12:07,356
Kvinnan är gravid,

284
00:12:07,360 --> 00:12:10,793
och på något sätt kunde Amy inte föreställa sig
varför hon skulle vara orolig

285
00:12:10,797 --> 00:12:13,362
om hennes barns hälsa.

286
00:12:13,366 --> 00:12:14,363
Hur så?

287
00:12:14,367 --> 00:12:16,465
Amy var Amy.

288
00:12:16,469 --> 00:12:18,234
Jag vet inte vad mer
du vill att jag ska säga,

289
00:12:18,238 --> 00:12:20,069
speciellt sedan vi har varit
på den här vägen tidigare,

290
00:12:20,073 --> 00:12:23,239
men hennes beteende förändras inte.

291
00:12:23,243 --> 00:12:26,042
Det kan ta lite tid
att anpassa kulturen

292
00:12:26,046 --> 00:12:27,610
någon institution.

293
00:12:27,614 --> 00:12:32,285
Men du kommer inte att sparka henne,
eller hur? Oavsett vad hon gör.

294
00:12:34,888 --> 00:12:37,553
Ja.

295
00:12:37,557 --> 00:12:40,890
Jag trodde det.

296
00:12:40,894 --> 00:12:43,459
Dr Maitra.

297
00:12:43,463 --> 00:12:46,362
Ge det några månader, okej?

298
00:12:46,366 --> 00:12:50,570
Människor som betyder något ser ditt värde
här, och det kommer inte att glömmas.

299
00:12:56,376 --> 00:12:59,108
Nästa upp, 38-årig man
rapportera bröstsmärtor,

300
00:12:59,112 --> 00:13:02,078
andnöd,
familjehistoria av hjärtsjukdomar.

301
00:13:02,082 --> 00:13:03,913
Ganska typisk hjärtprofil.

302
00:13:03,917 --> 00:13:04,914
Du kommer att se många av dessa,

303
00:13:04,918 --> 00:13:07,883
men vi fångar inte alltid
de spännande.

304
00:13:07,887 --> 00:13:09,919
Och någon speciell stress på sistone?

305
00:13:09,923 --> 00:13:11,253
Stress?

306
00:13:11,257 --> 00:13:13,589
Jag menar, en av mina elever
fick ett anfall igår

307
00:13:13,593 --> 00:13:14,690
under repetitioner.

308
00:13:14,694 --> 00:13:16,392
-Åh, ja, hon är här.
-Torey, eller hur?

309
00:13:16,396 --> 00:13:18,227
Våra andra läkare
behandlar henne.

310
00:13:18,231 --> 00:13:20,830
Det är ett HIPAA-brott,
Dr. De Silva.

311
00:13:20,834 --> 00:13:22,298
Rätt. Ledsen.

312
00:13:22,302 --> 00:13:24,333
Jag har sms:at henne;
hon säger att hon har haft ett gäng

313
00:13:24,337 --> 00:13:26,168
av tester men du ändå
vet ingenting?

314
00:13:26,172 --> 00:13:28,137
Jag vet att du är orolig,
men vi är inte fria

315
00:13:28,141 --> 00:13:29,939
att diskutera en annan patient
med dig.

316
00:13:29,943 --> 00:13:31,407
Nu, om du kan berätta för oss
om din...

317
00:13:33,880 --> 00:13:35,277
Har du ont i huvudet nu också?

318
00:13:35,281 --> 00:13:37,513
Ja, eh, känns som en migrän.

319
00:13:37,517 --> 00:13:39,415
Har du haft sådana förut?

320
00:13:39,419 --> 00:13:41,450
Nej, aldrig.

321
00:13:41,454 --> 00:13:42,918
Dr. De Silva?

322
00:13:42,922 --> 00:13:44,653
Känner du någon känslighet för ljus?

323
00:13:44,657 --> 00:13:45,721
Eh, nej.

324
00:13:45,725 --> 00:13:46,989
Strålar smärtan någonstans?

325
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
Vad betyder det?

326
00:13:49,963 --> 00:13:52,428
Går det nerför ryggen eller armen?

327
00:13:52,432 --> 00:13:54,864
Jag tror inte det. jag känner
lite yr dock.

328
00:13:54,868 --> 00:13:56,932
Dr Ferguson.

329
00:13:56,936 --> 00:13:58,668
Jag försöker förlika mig
varför du har hjärta

330
00:13:58,672 --> 00:14:00,703
och huvudvärk samtidigt.

331
00:14:00,707 --> 00:14:01,904
-Kan vara en stroke.
-Vad!?

332
00:14:01,908 --> 00:14:03,072
Eller halspulsåderstenos.

333
00:14:03,076 --> 00:14:04,206
Vadå, vad är det nu?!

334
00:14:04,210 --> 00:14:05,675
Dr. De Silva,
det är inte din tur.

335
00:14:05,679 --> 00:14:09,812
Dr Ferguson, låt oss hålla oss
till mer sannolika scenarier,

336
00:14:09,816 --> 00:14:12,048
och försök att inte skrämma
patienten.

337
00:14:12,052 --> 00:14:13,649
Får jag ange angina?

338
00:14:13,653 --> 00:14:15,985
Det är du.

339
00:14:15,989 --> 00:14:17,420
Med tanke på familjens historia
av hjärtsjukdomar,

340
00:14:17,424 --> 00:14:19,355
skulle det vara för aggressivt
att föreslå en angio?

341
00:14:19,359 --> 00:14:20,456
Äh...

342
00:14:20,460 --> 00:14:22,091
Det skulle det inte.

343
00:14:22,095 --> 00:14:24,497
Förklara nu för Mr. Galvin
vad det betyder.

344
00:14:27,167 --> 00:14:30,533
Jag fångade dig med ett minne
när vi var med Torey.

345
00:14:30,537 --> 00:14:33,903
Åh, jag har en highlight-rulle
av den onda häxan från Westside

346
00:14:33,907 --> 00:14:35,175
kommer mot mig.

347
00:14:35,275 --> 00:14:38,741
Det är som en pågående podcast
om hur man inte ska vara.

348
00:14:38,745 --> 00:14:40,209
Det är väldigt lärorikt.

349
00:14:40,213 --> 00:14:43,012
Kom igen, Amy, jag är ute på ett ben
här. Det är också Dr Scherl.

350
00:14:43,016 --> 00:14:47,687
-Jag gör det, Gina.
-Jag kan slå bort dem.

351
00:14:49,222 --> 00:14:51,487
Eh, få Torey avklarad
i radiologi,

352
00:14:51,491 --> 00:14:53,656
och låt Graham ta med sig
dessa testresultat

353
00:14:53,660 --> 00:14:54,557
så fort de är klara.

354
00:14:54,561 --> 00:14:55,595
Japp, på den.

355
00:14:57,030 --> 00:14:58,361
TJ sa att du var här.

356
00:14:58,365 --> 00:14:59,895
I köttet.

357
00:14:59,899 --> 00:15:01,964
Du verkar läka bra.

358
00:15:01,968 --> 00:15:04,404
Allt bra. Första dagen
på min nya spelning.

359
00:15:04,504 --> 00:15:07,703
Ah. Jag var väldigt ledsen
att höra om Joan.

360
00:15:07,707 --> 00:15:09,905
Hon var en i sitt slag.

361
00:15:09,909 --> 00:15:11,674
-Och Richard?
-TJ sa att han gick vidare.

362
00:15:11,678 --> 00:15:14,844
-Han behövde en nystart.
-Han är precis över på Eastside.

363
00:15:14,848 --> 00:15:17,947
Det är kul att se dig.

364
00:15:17,951 --> 00:15:19,081
Ni båda två.

365
00:15:19,085 --> 00:15:22,685
-Och du, Dr Grant.
-Ge honom vad han än ber om.

366
00:15:23,757 --> 00:15:26,489
Åh, vi får se. Det är bra
att se dig tillbaka, Amy.

367
00:15:26,493 --> 00:15:29,392
Jag antar att vi har Dr Grants
stadiga händer att tacka för det.

368
00:15:29,396 --> 00:15:31,197
Det gör vi verkligen.

369
00:15:32,599 --> 00:15:34,497
-Ska vi?
-Behaga.

370
00:15:38,304 --> 00:15:40,106
Känner jag något där?

371
00:15:41,274 --> 00:15:42,905
Jag är stängd för affärer.

372
00:15:42,909 --> 00:15:46,042
Säger bara, om jag gick
andra hållet...

373
00:15:46,046 --> 00:15:49,145
Hej, sluta!

374
00:15:49,149 --> 00:15:50,680
Hej.

375
00:15:50,684 --> 00:15:52,014
Ben Grant är en cowboy,

376
00:15:52,018 --> 00:15:53,916
som jag är säker på att du vet
är ett problem

377
00:15:53,920 --> 00:15:55,317
för många kirurger.

378
00:15:55,321 --> 00:15:57,190
Speciellt de
från New York.

379
00:15:57,290 --> 00:15:59,555
Det gör jag, sir. Det är inte jag.

380
00:15:59,559 --> 00:16:01,127
Håll dig centrerad på mina instrument.

381
00:16:01,227 --> 00:16:05,027
Horisontnivå;
jaga inte handlingen.

382
00:16:05,031 --> 00:16:07,196
Jag vet att du var läkare
i strid,

383
00:16:07,200 --> 00:16:10,333
så du har mycket mer
erfarenhet än de flesta invånare,

384
00:16:10,337 --> 00:16:12,768
men jag vill se till att du går
innan du springer.

385
00:16:12,772 --> 00:16:15,137
Ja, herr, absolut.

386
00:16:23,350 --> 00:16:25,614
Du slår dig själv.

387
00:16:25,618 --> 00:16:26,582
Vad?

388
00:16:26,586 --> 00:16:27,850
Det är din första dag.

389
00:16:27,854 --> 00:16:29,685
Vem som helst kunde ha gjort det
misstag med krockvagnen.

390
00:16:29,689 --> 00:16:32,625
Det viktiga nu
är hur du återhämtar dig.

391
00:16:34,661 --> 00:16:37,093
Och tänk på det inte
alla är menade att vara

392
00:16:37,097 --> 00:16:38,164
en läkare.

393
00:16:39,899 --> 00:16:42,398
Tack. Jag uppskattar det.

394
00:16:42,402 --> 00:16:45,472
Kom ihåg vad jag sa detta
morgon, du hör hemma här.

395
00:16:48,508 --> 00:16:51,207
Så nu när du inte är det
arbetar med Dr Larsen,

396
00:16:51,211 --> 00:16:53,542
du är typ vilse, är det det?

397
00:16:53,546 --> 00:16:54,410
Kom, Margaret.

398
00:16:54,414 --> 00:16:55,978
Jag tar det jag gör på största allvar.

399
00:16:55,982 --> 00:16:59,148
Jag uppskattar inte människor i min
avdelningen är halvhjärtad.

400
00:16:59,152 --> 00:17:00,683
Är det en ordlek?

401
00:17:00,687 --> 00:17:02,385
Kommer inte att bli charmad, Jake.

402
00:17:02,389 --> 00:17:03,819
Men vi har lite pengar.

403
00:17:03,823 --> 00:17:06,822
Bara tre månader. Men vid det
punkt, vi ska omvärdera.

404
00:17:06,826 --> 00:17:07,894
Okej, det är inte...

405
00:17:07,994 --> 00:17:09,492
Du kan omöjligt känna dig
lovade något?

406
00:17:09,496 --> 00:17:11,961
Nej, nej. Jag satsar gärna
på mig själv.

407
00:17:11,965 --> 00:17:13,963
Uppskattar förtroendet.

408
00:17:13,967 --> 00:17:16,069
Nu kan du följa Dr Douglas
denna vecka.

409
00:17:20,006 --> 00:17:24,811
Usch. Hon är tuff,
men du har haft det tuffare.

410
00:17:29,082 --> 00:17:30,546
Jag kan inte fatta att jag är 38 år gammal

411
00:17:30,550 --> 00:17:32,782
och det finns en kateter
i mitt hjärta just nu.

412
00:17:32,786 --> 00:17:34,750
Jag vet, men det låter läskigare
än vad det är.

413
00:17:34,754 --> 00:17:38,621
Försök bara andas och tänk
om något annat, okej?

414
00:17:38,625 --> 00:17:40,690
Förutom min favoritstudent
flaxa runt på golvet

415
00:17:40,694 --> 00:17:42,258
av min teater? Ja.

416
00:17:42,262 --> 00:17:43,759
Okej, jag ska injicera
färgen nu,

417
00:17:43,763 --> 00:17:45,465
så att vi kan kartlägga dina artärer.

418
00:17:47,967 --> 00:17:49,165
Det är inte riktigt orienterat.

419
00:17:49,169 --> 00:17:52,872
Det är som en labyrint. Injicera mer
och låt oss se vad vi ser.

420
00:17:55,875 --> 00:17:57,306
Hårt kvar där.

421
00:17:57,310 --> 00:17:59,245
Jag matar bara katetern
på lite djupare.

422
00:17:59,346 --> 00:18:01,811
Fortsätt bara att tänka på Juliet
på den där balkongen.

423
00:18:01,815 --> 00:18:06,882
Inte roligt. Och det kunde vi inte
råd med balkong.

424
00:18:06,886 --> 00:18:08,017
Kom igen, herr Galvin,

425
00:18:08,021 --> 00:18:11,687
"Förneka din far,
vägra ditt namn."

426
00:18:11,691 --> 00:18:12,888
Nu är det roligt.

427
00:18:12,892 --> 00:18:15,891
Jag spelade Juliet på Reseda High.

428
00:18:15,895 --> 00:18:17,159
Hans artärer är helt rena.

429
00:18:17,163 --> 00:18:19,428
Tja, det är bra, eller hur?

430
00:18:19,432 --> 00:18:22,932
Förutom nu kan vi inte förklara
dina symtom.

431
00:18:24,170 --> 00:18:25,534
-Okej, Liz, kom hit.
-Låt oss stabilisera honom.

432
00:18:25,538 --> 00:18:26,869
Jag måste få ut den här katetern.

433
00:18:26,873 --> 00:18:30,239
- Åh, herregud. Vad händer?
-Vad är det som händer?

434
00:18:30,243 --> 00:18:33,042
Toreys hjärna
parenkym ser friskt ut...

435
00:18:33,046 --> 00:18:34,410
Ingen massa eller blödning.

436
00:18:34,414 --> 00:18:38,180
Ingen stroke, vaskulär
missbildning, kortikal lesion.

437
00:18:38,184 --> 00:18:39,648
-Inga tecken på hjärninflammation.
-Jag menar,

438
00:18:39,652 --> 00:18:41,217
det finns inget fysiskt
anledning hon borde ha

439
00:18:41,221 --> 00:18:43,552
dessa anfall.

440
00:18:43,556 --> 00:18:46,155
Hennes dramalärare hade precis
ett fokalt anfall.

441
00:18:46,159 --> 00:18:47,890
Det kan inte vara en slump
de har båda

442
00:18:47,894 --> 00:18:49,291
ett neurologiskt svar.

443
00:18:49,295 --> 00:18:51,761
Då måste det vara akut
miljöexponering.

444
00:18:51,765 --> 00:18:52,762
Från teatern.

445
00:18:52,766 --> 00:18:55,698
Vilket betyder att det kommer att finnas
andra.

446
00:19:01,608 --> 00:19:05,074
Så, Michael skickade hem mig
för natten.

447
00:19:05,078 --> 00:19:08,978
Tydligen tjatade Sonya på mig
för att du var så hård mot Felicia.

448
00:19:08,982 --> 00:19:10,513
Du måste skoja med mig.

449
00:19:10,517 --> 00:19:14,116
Det får mig nästan att tänka så
hon kanske har något för dig.

450
00:19:14,120 --> 00:19:16,719
Vad, och det här är som återbetalning?

451
00:19:16,723 --> 00:19:18,821
En kvinna föraktad...

452
00:19:18,825 --> 00:19:22,058
Nej. Nej. Nej, plus jag menar,
hon vet inte om oss.

453
00:19:22,062 --> 00:19:26,729
På tal om det, vi ses
hos mig om en timme?

454
00:19:26,733 --> 00:19:27,863
Ja, det låter bra.

455
00:19:27,867 --> 00:19:29,832
Och Jake, kanske...

456
00:19:29,836 --> 00:19:34,837
ta med något mer
än bara en tandborste.

457
00:19:34,841 --> 00:19:38,207
Wow. Det låter nästan som
en nivå av engagemang.

458
00:19:40,313 --> 00:19:43,346
Jag tror att det är dags
att jag berättar för Katie om dig.

459
00:19:43,350 --> 00:19:46,215
Och, eh, kanske presentera dig.

460
00:19:46,219 --> 00:19:49,251
Ja, ja. Samma sak för Mia.

461
00:19:49,255 --> 00:19:51,257
Jag skulle älska det.

462
00:19:53,126 --> 00:19:56,592
Och jag älskar dig.

463
00:19:56,596 --> 00:19:58,127
Jag kan vänja mig vid att höra det.

464
00:20:01,101 --> 00:20:02,802
Vi ses där.

465
00:20:08,675 --> 00:20:10,139
Tja, du behöver Public
Hälsa där inne

466
00:20:10,143 --> 00:20:11,807
att testa teatern,
och vi behöver veta

467
00:20:11,811 --> 00:20:13,442
om någon annan har anmält
några problem.

468
00:20:13,446 --> 00:20:15,411
Har några andra elever
utropat sig sjuk?

469
00:20:15,415 --> 00:20:17,747
Så, kardiologi?

470
00:20:17,751 --> 00:20:20,182
Lång historia.

471
00:20:20,186 --> 00:20:21,183
Det kan det vara

472
00:20:21,187 --> 00:20:22,618
- många saker. Mögel...
- Va.

473
00:20:22,622 --> 00:20:24,120
Hur går det med praktikanterna?

474
00:20:24,124 --> 00:20:25,321
Att få fotfäste.

475
00:20:25,325 --> 00:20:26,255
Var du
besiktigad nyligen?

476
00:20:26,259 --> 00:20:28,324
Stora skor att fylla.

477
00:20:28,328 --> 00:20:29,959
Mest neurologiskt
symtom.

478
00:20:29,963 --> 00:20:33,329
Låter nästan som en nivå
av engagemang.

479
00:20:33,333 --> 00:20:34,630
Jag frågar inte...

480
00:20:34,634 --> 00:20:37,166
-Har du bara ett minne?
-Ja.

481
00:20:37,170 --> 00:20:39,602
Jag vet att du inte kan avslöja
namn till oss,

482
00:20:39,606 --> 00:20:41,370
men du måste kontakta
deras föräldrar,

483
00:20:41,374 --> 00:20:43,239
och få dem hit.

484
00:20:43,243 --> 00:20:45,745
Tja, jag uppskattar det.
Håll mig uppdaterad.

485
00:20:47,781 --> 00:20:49,679
Ytterligare två lämnade skolan
med yrsel,

486
00:20:49,683 --> 00:20:51,914
en annan med domningar
i deras högra hand.

487
00:20:51,918 --> 00:20:53,416
Allt från teatern?

488
00:20:53,420 --> 00:20:54,517
Han var cagey, skulle inte säga.

489
00:20:54,521 --> 00:20:55,551
Okej, det är till hjälp.

490
00:20:55,555 --> 00:20:57,653
Och han försöker täcka
hans rumpa, men han kommer

491
00:20:57,657 --> 00:20:59,588
- ring folkhälsan.
-Tja, hur är det med barnen?

492
00:20:59,592 --> 00:21:01,290
- Kommer de in?
- Han kommer att trycka på.

493
00:21:01,294 --> 00:21:03,392
När de väl landar,
vi korsrefererar symtom,

494
00:21:03,396 --> 00:21:05,394
se om vi kan hitta ett mönster.

495
00:21:05,398 --> 00:21:06,896
När började yrseln?

496
00:21:06,900 --> 00:21:10,399
-Ehm, i matteklassen?
- Runt 11-tiden kanske?

497
00:21:10,403 --> 00:21:11,934
Några förändringar i din syn?

498
00:21:11,938 --> 00:21:14,236
Inte riktigt. Är det en del av
det? Med yrseln?

499
00:21:14,240 --> 00:21:15,971
Vi samlar bara in information.

500
00:21:15,975 --> 00:21:17,506
Han sa dramalärarens
här också.

501
00:21:17,510 --> 00:21:19,108
-Ja. Och Torey.
-Du skulle inte tro det

502
00:21:19,112 --> 00:21:20,009
vad hände med henne, pappa.

503
00:21:20,013 --> 00:21:21,581
Vi är inte tillåtna
att diskutera det.

504
00:21:23,650 --> 00:21:24,880
Har vi alla samma sak?

505
00:21:24,884 --> 00:21:27,216
Luktade du något ovanligt
på skolan?

506
00:21:27,220 --> 00:21:28,551
Nej, det tror jag inte.

507
00:21:28,555 --> 00:21:30,653
-Är det vad det är?
-En gasläcka eller något?

508
00:21:30,657 --> 00:21:32,025
Vi utvärderar fortfarande,

509
00:21:32,125 --> 00:21:34,490
och folkhälsan testar
skolan just nu.

510
00:21:34,494 --> 00:21:38,594
Dr Ferguson, har du
några frågor?

511
00:21:38,598 --> 00:21:39,733
det gör jag.

512
00:21:41,468 --> 00:21:44,433
Absolut, tror jag
i att vara aggressiv.

513
00:21:44,437 --> 00:21:46,335
Nu, om du frågar om jag är det
patologiskt kär

514
00:21:46,339 --> 00:21:48,471
med skärning... nej.

515
00:21:48,475 --> 00:21:51,407
Mitt ego är i linje med resultaten,
inte bravader.

516
00:21:51,411 --> 00:21:53,376
Och varför Minneapolis?

517
00:21:53,380 --> 00:21:54,944
Jag växte upp här,

518
00:21:54,948 --> 00:21:58,247
och min syster har haft lite hälsa
problem plus två tonårspojkar

519
00:21:58,251 --> 00:21:59,482
som skulle kunna använda en förebild
runt.

520
00:21:59,486 --> 00:22:02,018
Se, grejen är att
Jag kunde bara åka till Mayo.

521
00:22:02,022 --> 00:22:04,920
Vad jag hoppas kunna göra här
byggde din avdelning.

522
00:22:04,924 --> 00:22:07,390
Tja, det är tanken
för att ha tagit in dig.

523
00:22:08,595 --> 00:22:11,127
Jag antar att det jag säger är,
om jag kommer till Westside,

524
00:22:11,131 --> 00:22:13,129
det skulle bara vara att köra operation.

525
00:22:13,133 --> 00:22:15,498
Vill du ersätta Dr Costa?

526
00:22:15,502 --> 00:22:17,600
Nu, missförstå mig inte;
han är rejäl.

527
00:22:17,604 --> 00:22:19,535
Jag skulle välkomna honom
som en del av mitt team.

528
00:22:19,539 --> 00:22:21,737
Jag skulle till och med vara villig att minska
lite av min egen lön

529
00:22:21,741 --> 00:22:24,340
så han tar hem samma som
vad han tjänar nu.

530
00:22:24,344 --> 00:22:25,574
Det handlar inte om pengar för mig.

531
00:22:25,578 --> 00:22:27,309
Vad är det du tror
du kan ta med

532
00:22:27,313 --> 00:22:28,844
som vi inte redan har nu?

533
00:22:28,848 --> 00:22:31,414
Internmedicin har varit
din ljusa och glänsande här

534
00:22:31,418 --> 00:22:32,882
under lång tid,

535
00:22:32,886 --> 00:22:35,151
men Dr Larsen är inte oavgjord
i hennes nuvarande egenskap.

536
00:22:35,155 --> 00:22:37,987
Nu, titta, titta, i alla fall,
du behöver kirurgi

537
00:22:37,991 --> 00:22:39,121
att vara din ledstjärna.

538
00:22:39,125 --> 00:22:41,424
Det är där kanten är,
det är där bidragen finns,

539
00:22:41,428 --> 00:22:43,793
det är dit du kan komma
din superstjärna rekryterar.

540
00:22:43,797 --> 00:22:45,361
Och med min beskydd och räckvidd,

541
00:22:45,365 --> 00:22:47,434
Jag kommer säkert att kunna dra
dessa människor i.

542
00:22:49,002 --> 00:22:52,735
Det blir samma tester
för Paul år 618.

543
00:22:52,739 --> 00:22:55,071
Ring Patology för att berätta
Jag vill ha dem alla påskyndade.

544
00:22:55,075 --> 00:22:57,373
-Hej, jag heter Betsy Fuller.
-Det här är min son Josh.

545
00:22:57,377 --> 00:22:58,708
Han var på teatern.

546
00:22:58,712 --> 00:23:00,476
Vi fick höra allas
checkar in på denna våning.

547
00:23:00,480 --> 00:23:01,911
Okej, är han en av eleverna

548
00:23:01,915 --> 00:23:03,079
uppvisar symtom?

549
00:23:03,083 --> 00:23:05,915
Tja, inte än, men vi har hört
det är upp till sex personer.

550
00:23:05,919 --> 00:23:07,483
Fyra, faktiskt.

551
00:23:07,487 --> 00:23:08,818
Du sa att det var sex.

552
00:23:08,822 --> 00:23:10,353
-Nja, jag vet inte.
-Det var vad jag fick höra.

553
00:23:10,357 --> 00:23:12,655
Tja, han behöver fortfarande
att ses av läkarna.

554
00:23:12,659 --> 00:23:14,023
Jag förstår. Fyll i
detta formulär, snälla,

555
00:23:14,027 --> 00:23:15,391
och ha en plats
i väntrummet.

556
00:23:18,465 --> 00:23:19,462
Torey!

557
00:23:19,466 --> 00:23:22,465
- Hon svarade inte.
-Tryck 210 över 112.

558
00:23:22,469 --> 00:23:25,001
Puls 48.
Och hennes vänstra pupill är fixad.

559
00:23:25,005 --> 00:23:26,635
-Vad tusan?
-Vad är det för fel på henne?

560
00:23:26,639 --> 00:23:27,570
Det kan inte vara från nystart
anfall.

561
00:23:27,574 --> 00:23:29,138
Någon måste berätta för oss
vad är detta!

562
00:23:29,142 --> 00:23:31,374
-Vad är det som händer med henne?
- Är det här smittsamt?

563
00:23:31,378 --> 00:23:33,613
Försök bara vara lugn, snälla.

564
00:23:41,621 --> 00:23:43,052
Inget att säga?

565
00:23:43,056 --> 00:23:45,121
Matthew Reddy är stabil.

566
00:23:45,125 --> 00:23:49,792
Dr Park täcker intensiven,
och Dr Barretts hantering

567
00:23:49,796 --> 00:23:53,295
Kim Trents angio.
Allt ligger i handen.

568
00:23:53,299 --> 00:23:55,231
Jag menade klagomålet.

569
00:23:57,570 --> 00:23:59,168
Felicia Turner klagade.

570
00:23:59,172 --> 00:24:02,575
Jag fick frågan vad som hände
och jag skulle inte ljuga.

571
00:24:02,676 --> 00:24:05,441
Rätt, men sanningen kan vara
subjektivt.

572
00:24:05,445 --> 00:24:06,976
Och jag undrar om du berättade
Dr. Hamda

573
00:24:06,980 --> 00:24:09,478
som du missade
splittrade naglar

574
00:24:09,482 --> 00:24:13,849
och därmed diagnosen
i morse.

575
00:24:13,853 --> 00:24:16,585
Jag tänkte inte berätta det för dig
detta tills imorgon,

576
00:24:16,589 --> 00:24:18,825
men så länge vi är här...

577
00:24:20,126 --> 00:24:24,660
Jag kommer att erbjuda min avskedsansökan.
Gäller om två veckor.

578
00:24:24,664 --> 00:24:26,595
Du slutar.

579
00:24:26,599 --> 00:24:28,331
För att du inte gillar
min ledarstil.

580
00:24:28,335 --> 00:24:29,869
Jag är säker på att du tycker att det är en stil,

581
00:24:29,969 --> 00:24:33,369
men alla förutom Dr Heller
tycker att det är kränkande.

582
00:24:33,373 --> 00:24:35,037
Och jag behöver det inte i mitt liv.

583
00:24:35,041 --> 00:24:39,008
Tja, jag förväntar mig att höra
från dig om ett eller två år.

584
00:24:39,012 --> 00:24:43,216
Ber om ursäkt och tackar mig för
allt jag har lärt dig.

585
00:24:50,957 --> 00:24:52,258
Sa de att magnetröntgen var klar?

586
00:24:52,359 --> 00:24:56,125
- Ungefär. Inga lesioner.
-Kamrarna ser bra ut än så länge.

587
00:24:56,129 --> 00:24:59,495
-Hur mår du idag?
-Knepigt fall.

588
00:24:59,499 --> 00:25:02,531
Nej, jag menar att vara
Chefsbo med Amy.

589
00:25:02,535 --> 00:25:06,535
Åh. Ja, hon gav en vacker
rah-rah tal

590
00:25:06,539 --> 00:25:07,703
till praktikanterna i morse.

591
00:25:07,707 --> 00:25:11,474
Typ motsatsen
om hur hon brukade vara så...

592
00:25:11,478 --> 00:25:12,775
det var intressant.

593
00:25:12,779 --> 00:25:15,411
Ja, jag är säker på att hon försöker en
annorlunda grepp den här gången.

594
00:25:15,415 --> 00:25:16,383
Mm.

595
00:25:16,483 --> 00:25:19,615
- Hur är det med dig?
-Kar du ut din strategi ännu?

596
00:25:19,619 --> 00:25:21,350
Tuff kärlek utan snark.

597
00:25:21,354 --> 00:25:23,019
Kan vara en slags rollomvändning

598
00:25:23,023 --> 00:25:25,988
med att hon får
allt känsligt.

599
00:25:25,992 --> 00:25:29,291
Hur går det
med er två?

600
00:25:29,295 --> 00:25:33,095
Eh... vi delas upp.

601
00:25:33,099 --> 00:25:34,330
-Verkligen?
-Ja.

602
00:25:34,334 --> 00:25:36,766
Försöker bara lista ut
den jämvikten nu.

603
00:25:36,770 --> 00:25:38,968
Du vet, jobba tillsammans.

604
00:25:38,972 --> 00:25:43,472
-Det är dag ett.
-Jag är säker på att du kommer dit.

605
00:25:48,448 --> 00:25:52,415
Lärarens CBC, CMP,
huvudavbildning ser allt normalt ut.

606
00:25:52,419 --> 00:25:54,216
Torey är under operation.

607
00:25:54,220 --> 00:25:56,452
Hon måste ha något obstruktivt
process i hennes hjärna,

608
00:25:56,456 --> 00:25:58,954
men vi avbildade de andra barnen;
ingen av dem visar koagulering.

609
00:25:58,958 --> 00:26:00,856
Och vi rensade dem alla
om rekreationsdroganvändning.

610
00:26:00,860 --> 00:26:01,924
Toxskärmar
allt normalt.

611
00:26:01,928 --> 00:26:03,192
Okej, så vad är vårt
profilering indikerar?

612
00:26:03,196 --> 00:26:06,729
Inga luftvägssymtom, vilket
utesluter mögel, formaldehyd,

613
00:26:06,733 --> 00:26:09,031
kolmonoxid, ingen perifer
neuropati...

614
00:26:09,035 --> 00:26:12,735
Och ingen feber, så nej
cyanotoxiner från HVAC.

615
00:26:12,739 --> 00:26:14,136
Något är inte vettigt.

616
00:26:14,140 --> 00:26:16,439
Torey fick sitt första anfall
igår eftermiddag,

617
00:26:16,443 --> 00:26:19,408
men ingen av de andra började
visar symtom fram till idag.

618
00:26:19,412 --> 00:26:21,344
Om det var akut exponering,

619
00:26:21,348 --> 00:26:23,579
de skulle alla ha varit
vimlade akuten i natt.

620
00:26:23,583 --> 00:26:26,849
Vi måste intervjua dem igen
allt och granska tidslinjen.

621
00:26:26,853 --> 00:26:28,818
Något måste skaka ut.

622
00:26:28,822 --> 00:26:30,453
Har du hört något
från skolan?

623
00:26:30,457 --> 00:26:31,721
Vi väntar fortfarande
på provningen.

624
00:26:31,725 --> 00:26:33,723
Okej, så lång tid tar det?

625
00:26:33,727 --> 00:26:36,292
Um, ja, um...

626
00:26:36,296 --> 00:26:38,494
Några av de potentiella toxiner
de kan testa

627
00:26:38,498 --> 00:26:41,364
inom några timmar;
andra kan ta en dag eller två.

628
00:26:41,368 --> 00:26:45,067
-Kan du snälla hjälpa oss?
-Min son behöver träffa någon.

629
00:26:45,071 --> 00:26:46,902
Han visade inga
symptom när han kom,

630
00:26:46,906 --> 00:26:48,738
men han börjar känna
yr nu.

631
00:26:48,742 --> 00:26:51,640
Och jag har liksom en domning
ner för min arm.

632
00:26:51,644 --> 00:26:53,142
Jag var precis på väg att erkänna honom.

633
00:26:53,146 --> 00:26:55,745
Det här har blivit värre
sen du har väntat?

634
00:26:55,749 --> 00:26:57,780
Ja. Det har kommit
på stark.

635
00:26:57,784 --> 00:27:01,017
Och ingen kan berätta för oss
vad inkubationstiden är.

636
00:27:01,021 --> 00:27:03,586
Full upparbetning. Rum, um, 619.

637
00:27:03,590 --> 00:27:04,987
Åh, det är på tiden.

638
00:27:04,991 --> 00:27:07,490
Hon sa det där Torey
skulle opereras.

639
00:27:07,494 --> 00:27:08,991
Kommer de att kunna
att hjälpa henne?

640
00:27:08,995 --> 00:27:13,362
Ja. Snälla bara gå med
Dr Chen; Vi fixar det hela.

641
00:27:13,366 --> 00:27:14,397
Okej.

642
00:27:20,240 --> 00:27:22,972
Okej, det finns en propp.

643
00:27:22,976 --> 00:27:24,340
Vilka är våra alternativ?

644
00:27:24,344 --> 00:27:26,308
Öppna den tvärgående sinus
och dränera den.

645
00:27:26,312 --> 00:27:27,414
Eller?

646
00:27:29,082 --> 00:27:31,347
Sätt i en extraventrikulär
dränera och antikoagulera?

647
00:27:31,351 --> 00:27:32,619
Exakt.

648
00:27:32,719 --> 00:27:34,283
Men hennes återhämtningstid
kan vara två veckor.

649
00:27:34,287 --> 00:27:36,152
Du är inte orolig
det långvariga trycket

650
00:27:36,156 --> 00:27:36,886
till hjärnan?

651
00:27:36,890 --> 00:27:38,354
Post-op heparin kommer att ta itu med det

652
00:27:38,358 --> 00:27:41,761
och sticka in en skalpell där
medför stora risker.

653
00:27:42,962 --> 00:27:46,662
Okej, förbered avloppssatsen.

654
00:27:46,666 --> 00:27:49,065
Före matte,
du gick på engelska klass,

655
00:27:49,069 --> 00:27:52,234
och du sa att du var orolig
om Torey?

656
00:27:52,238 --> 00:27:53,973
Ingen visste vad som hände
till henne.

657
00:27:54,074 --> 00:27:56,405
Sedan hörde vi Mr Galvin
kom inte in heller.

658
00:27:56,409 --> 00:27:57,807
Hur hörde du det?

659
00:27:57,811 --> 00:27:59,975
Det finns en gruppchatt.

660
00:27:59,979 --> 00:28:02,311
-Med teatergruppen?
-Ja.

661
00:28:02,315 --> 00:28:04,413
Har du något emot om jag har
en titt på det?

662
00:28:04,417 --> 00:28:05,485
Ja, visst.

663
00:28:13,159 --> 00:28:15,524
Verkade som att alla var det
blir ganska upparbetad.

664
00:28:15,528 --> 00:28:18,060
Jag menar, ja, naturligtvis.

665
00:28:18,064 --> 00:28:20,429
Snabb
svarsteam till 619.

666
00:28:20,433 --> 00:28:21,831
Snabbt svarsteam till 619.

667
00:28:21,835 --> 00:28:23,903
-Äh, jag är ledsen. Ursäkta mig.
-Jag kommer tillbaka.

668
00:28:25,271 --> 00:28:26,802
- Ursäkta mig! Ursäkta mig, frun!
-Vad händer?

669
00:28:26,806 --> 00:28:27,870
-Ledsen!
-Gör något!

670
00:28:30,977 --> 00:28:33,209
Det här är samma sak
det hände Torey!

671
00:28:33,213 --> 00:28:33,843
Stopp!

672
00:28:36,316 --> 00:28:39,348
Två milligram Lorazepam
och nasalt syre.

673
00:28:39,352 --> 00:28:40,549
För ett hjärnbråck?

674
00:28:40,553 --> 00:28:41,884
Det här är inte neurologiskt.

675
00:28:41,888 --> 00:28:43,419
-Vad pratar du om?
-Han är katatonisk!

676
00:28:43,423 --> 00:28:46,655
Allt detta är psykologiskt.

677
00:28:46,659 --> 00:28:48,828
Det är masshysteri.

678
00:28:53,333 --> 00:28:56,399
Jag trodde du gick hem
en timme sedan.

679
00:28:56,403 --> 00:28:59,335
Kollar bara in
Ray Porter efter operation.

680
00:28:59,339 --> 00:29:01,937
Jag pratade med hans dotter,
klargjorde prognosen.

681
00:29:01,941 --> 00:29:03,973
Förlåt att jag försökte spela ner det
till henne innan.

682
00:29:03,977 --> 00:29:05,141
Var inte ledsen.

683
00:29:05,145 --> 00:29:06,642
Du är den enda personen
Jag kan lita på

684
00:29:06,646 --> 00:29:09,879
att ta instruktion
utan att gnälla.

685
00:29:09,883 --> 00:29:12,448
Jag hörde att Sonya skulle lämna.

686
00:29:12,452 --> 00:29:15,221
Skedmatningsgodkännande
är inget sätt att bli bra läkare.

687
00:29:15,321 --> 00:29:16,519
Mer än soldater.

688
00:29:16,523 --> 00:29:19,488
Det roliga är att hon är snygg
hårt på de första åren.

689
00:29:19,492 --> 00:29:21,624
Tja, hon kan ta henne
tunn hud och hyckleri

690
00:29:21,628 --> 00:29:22,725
någon annanstans nu.

691
00:29:22,729 --> 00:29:25,561
-Ja, det kan hon.
-Hur mår du?

692
00:29:25,565 --> 00:29:27,463
Bra.

693
00:29:27,467 --> 00:29:28,764
Stor.

694
00:29:28,768 --> 00:29:32,568
Har du följt upp vad vi
pratat om? Mardrömmarna.

695
00:29:32,572 --> 00:29:35,271
Åh, um, ja.

696
00:29:35,275 --> 00:29:40,009
TJ, du kan inte knoga
din väg genom allt.

697
00:29:40,013 --> 00:29:41,544
Är det inte det du gör?

698
00:29:47,620 --> 00:29:48,751
något fel?

699
00:29:49,789 --> 00:29:51,257
Nej.

700
00:29:55,261 --> 00:29:56,359
Så han är okej?

701
00:29:56,363 --> 00:29:58,327
-Han är okej.
-Men jag förstår inte.

702
00:29:58,331 --> 00:30:00,796
Det kallas konverteringsstörning.

703
00:30:00,800 --> 00:30:05,234
Det är en smittsam psykologisk
svar inom en gemenskap

704
00:30:05,238 --> 00:30:07,036
som härbärgerar akut stress.

705
00:30:07,040 --> 00:30:09,105
"häxorna" i Salem,

706
00:30:09,109 --> 00:30:11,974
eller alla de där tjejerna i Iran
för några år sedan...

707
00:30:11,978 --> 00:30:15,144
När din son och den andra
elever såg Torey gripa

708
00:30:15,148 --> 00:30:17,646
på teatern, det började
en kedjereaktion.

709
00:30:17,650 --> 00:30:21,917
Sedan ringde herr Galvin sig sjuk,
och de började få panik.

710
00:30:21,921 --> 00:30:24,987
Sedan gruppchatten bara
bidragit till detta

711
00:30:24,991 --> 00:30:27,923
framkallande ångest
som ackumulerats

712
00:30:27,927 --> 00:30:30,126
och förstärkt till detta.

713
00:30:30,130 --> 00:30:32,428
Så när Josh såg Torey...

714
00:30:32,432 --> 00:30:35,464
Hans sinne gjorde honom bara
kopiera det?

715
00:30:35,468 --> 00:30:36,866
I huvudsak, ja.

716
00:30:36,870 --> 00:30:39,201
Du såg ju längre han var
i väntrummet

717
00:30:39,205 --> 00:30:41,337
runt all den rädslan
och agitation,

718
00:30:41,341 --> 00:30:44,707
ju mer han började
för att manifestera dessa symtom.

719
00:30:44,711 --> 00:30:47,009
Vi skulle kunna köra ett dussin tester,

720
00:30:47,013 --> 00:30:49,011
och ingenting skulle dyka upp
fysiskt.

721
00:30:49,015 --> 00:30:50,846
Jag såg det på gruppchatten.

722
00:30:50,850 --> 00:30:52,548
Allas tester kom upp
negativ.

723
00:30:52,552 --> 00:30:56,519
Det kan jag försäkra dig om
en psykologisk reaktion

724
00:30:56,523 --> 00:30:58,358
till delad stress.

725
00:31:01,027 --> 00:31:02,258
Delad stress?

726
00:31:02,262 --> 00:31:04,460
De är tonåringar;
Jag är en vuxen man.

727
00:31:04,464 --> 00:31:06,429
Jag vet, men tyvärr
det gör dig inte immun.

728
00:31:06,433 --> 00:31:10,166
Tja, jag har tagit på mig massor av
produktioner, och tro mig,

729
00:31:10,170 --> 00:31:12,001
detta var inte det mest stressiga.

730
00:31:12,005 --> 00:31:13,836
Så du kan inte berätta för mig
att jag är här

731
00:31:13,840 --> 00:31:15,004
och jag sätter alla andra här

732
00:31:15,008 --> 00:31:17,143
för jag är någon sorts
av arbetsledare.

733
00:31:17,243 --> 00:31:19,108
Jag säger inte att det är det
pjäsen nödvändigtvis,

734
00:31:19,112 --> 00:31:21,077
men det måste vara något
på skolan.

735
00:31:21,081 --> 00:31:22,678
Och utan att veta källan
av det traumat,

736
00:31:22,682 --> 00:31:24,513
detta kan pågå länge.

737
00:31:24,517 --> 00:31:25,648
Okej, för er alla.

738
00:31:25,652 --> 00:31:26,749
Det här är vansinnigt.

739
00:31:26,753 --> 00:31:29,552
-Tänk, mr Galvin.
-Vad kan det vara?

740
00:31:29,556 --> 00:31:31,087
Jag har ingen aning.

741
00:31:31,091 --> 00:31:35,057
Och hur är detta en vanföreställning
när Torey är på operation?

742
00:31:35,061 --> 00:31:36,926
Där är sinus sagittal.

743
00:31:36,930 --> 00:31:38,398
Se hur uppslukade de
kortikal...

744
00:31:42,902 --> 00:31:44,367
Förfölja ditt byte?

745
00:31:44,371 --> 00:31:47,036
Jag kan få en känsla för hur
han har drivit avdelningen

746
00:31:47,040 --> 00:31:49,538
genom att titta på hur han skär.

747
00:31:49,542 --> 00:31:53,442
Och du tänker verkligen
är han så konservativ?

748
00:31:53,446 --> 00:31:55,678
Han lägger ett avlopp i
en CVST-patient

749
00:31:55,682 --> 00:31:58,748
och räkna med heparinet till
gör hans arbete för honom när vi talar,

750
00:31:58,752 --> 00:32:00,449
så...

751
00:32:00,453 --> 00:32:02,093
Men jag tror att du redan
fattat ditt beslut

752
00:32:02,155 --> 00:32:03,723
innan du kom in här.

753
00:32:05,425 --> 00:32:07,690
Vad är din status
transplantationsbroförsök?

754
00:32:07,694 --> 00:32:10,593
Vi förstår att du är på väg
att gå in i den mänskliga fasen nu.

755
00:32:10,597 --> 00:32:12,962
Min avsikt är att behålla
ett öga på det härifrån

756
00:32:12,966 --> 00:32:14,597
och res till New York vid behov.

757
00:32:14,601 --> 00:32:17,233
Men jag försäkrar dig,
det skulle inte vara en distraktion.

758
00:32:17,237 --> 00:32:18,738
Nej, det är inte det som är problemet.

759
00:32:18,838 --> 00:32:20,770
Om du kunde få det att flytta hit,

760
00:32:20,774 --> 00:32:23,105
styrelsen är beredd att avleda
3 miljoner från en av våra

761
00:32:23,109 --> 00:32:25,241
forskningsanslag till din studie.

762
00:32:25,245 --> 00:32:27,777
Plus allt annat
du bad om.

763
00:32:27,781 --> 00:32:29,078
Du vet att jag har partners.

764
00:32:29,082 --> 00:32:30,746
Ja, men du är ledaren,

765
00:32:30,750 --> 00:32:32,081
och vi har precis fördubblat din budget.

766
00:32:32,085 --> 00:32:35,455
Så, få det gjort; Vi har
en affär.

767
00:32:40,593 --> 00:32:43,259
Så vi lättade på trycket
som orsakade anfallet,

768
00:32:43,263 --> 00:32:46,128
och lägg i ett mikroskopiskt avlopp
för att förhindra att den kommer tillbaka.

769
00:32:46,132 --> 00:32:47,897
Lämnade du något i min hjärna?

770
00:32:47,901 --> 00:32:49,598
Vi tar bort det
om ett par veckor.

771
00:32:49,602 --> 00:32:50,833
Efter ytterligare en operation?

772
00:32:50,837 --> 00:32:55,071
Nej, nej. Vi tar bara ut det
långsamt. Det är smärtfritt.

773
00:32:55,075 --> 00:32:56,472
Jag måste vara här i två veckor?

774
00:32:56,476 --> 00:32:59,175
Vi har också dig
på blodförtunnande medel,

775
00:32:59,179 --> 00:33:01,243
så vi måste övervaka
dig nära.

776
00:33:01,247 --> 00:33:04,613
-Vi uppskattar det, Dr Coleman.
-Om vi ​​kunde ha rummet nu.

777
00:33:04,617 --> 00:33:06,749
Säker. Um, ja.

778
00:33:06,753 --> 00:33:08,884
Ja. Naturligtvis.

779
00:33:08,888 --> 00:33:10,056
Nu skulle vi vilja gå tillbaka

780
00:33:10,156 --> 00:33:13,326
till vad som hände med dig
igår. Innan repetitionen.

781
00:33:13,426 --> 00:33:16,425
Jag hade inga symptom.

782
00:33:16,429 --> 00:33:18,327
Åh, vi pratar inte om
fysiska symtom.

783
00:33:18,331 --> 00:33:21,063
Följ oss genom din dag
i skolan.

784
00:33:21,067 --> 00:33:24,433
Jag hade engelska då matematik.

785
00:33:24,437 --> 00:33:28,437
Jag hade ett test men det var det inte
en stor sak, sedan en gratis,

786
00:33:28,441 --> 00:33:31,640
sen lunch, sen var det
en låsningsövning,

787
00:33:31,644 --> 00:33:32,875
Historia då...

788
00:33:32,879 --> 00:33:34,577
A, en låsningsövning?

789
00:33:34,581 --> 00:33:38,347
Ja. Du vet, som en aktiv
skytt eller vad som helst? Vet du?

790
00:33:38,351 --> 00:33:41,417
Äh, hände något
under övningen?

791
00:33:41,421 --> 00:33:44,820
Hända? Nej. Samma som alltid.

792
00:33:44,824 --> 00:33:46,188
Vilket är?

793
00:33:46,192 --> 00:33:50,059
Lås dörren,
släcka lamporna,

794
00:33:50,063 --> 00:33:51,794
eh, flytta på skrivborden
att blockera dörren

795
00:33:51,798 --> 00:33:52,862
ifall det finns en skytt.

796
00:33:54,000 --> 00:33:55,631
Och tycker du att det är stressigt?

797
00:33:55,635 --> 00:33:57,900
Nej, det är vad vi gör;
vi är vana vid det.

798
00:33:57,904 --> 00:34:00,336
Bara för att något har hänt
normaliserad betyder inte

799
00:34:00,340 --> 00:34:01,837
det har ingen inverkan.

800
00:34:01,841 --> 00:34:04,907
Jag misstänker, på någon nivå,

801
00:34:04,911 --> 00:34:06,709
dessa övningar kan vara traumatiserande.

802
00:34:06,713 --> 00:34:08,344
-Traumatiserande.
-Säker.

803
00:34:08,348 --> 00:34:10,579
För alla, även lärarna
som måste göra dem.

804
00:34:10,583 --> 00:34:13,149
Jag menar, förra gången vi gjorde en,

805
00:34:13,153 --> 00:34:15,351
det var den här ena tjejen
som fick en panikattack,

806
00:34:15,355 --> 00:34:17,687
men vi tänkte alla lite
hon var extra.

807
00:34:17,691 --> 00:34:18,621
När var det?

808
00:34:18,625 --> 00:34:21,290
Jag vet inte,
några månader sedan kanske.

809
00:34:21,294 --> 00:34:23,125
Vi gör dem som sex eller sju
gånger om året.

810
00:34:23,129 --> 00:34:24,460
Så när du hörde det

811
00:34:24,464 --> 00:34:26,862
om tjejen som reagerade
sådär,

812
00:34:26,866 --> 00:34:28,631
hur påverkades du?

813
00:34:28,635 --> 00:34:32,635
-Jag hörde inte talas om det.
-Jag såg det.

814
00:34:32,639 --> 00:34:36,906
Det var en video som gick
viral. Vi såg det alla.

815
00:34:36,910 --> 00:34:37,973
jag kan inte...
Jag kan inte andas!

816
00:34:37,977 --> 00:34:38,878
Det är okej, Heidi.

817
00:34:38,978 --> 00:34:40,509
Åh, herregud,
vad händer med henne?

818
00:34:46,653 --> 00:34:48,551
Vad var din reaktion
när såg du detta?

819
00:34:48,555 --> 00:34:51,987
Jag menar, vi tyckte synd om henne.

820
00:34:51,991 --> 00:34:54,190
Jag förstår inte ens varför
vi måste göra dessa övningar

821
00:34:54,194 --> 00:34:55,291
hela tiden.

822
00:34:55,295 --> 00:34:57,593
Det är som att vi har gjort dem
sedan vi var åtta.

823
00:34:57,597 --> 00:34:58,894
Vi förstår det redan.

824
00:34:58,898 --> 00:35:01,130
De slutade ringa det
en aktiv skjutövning.

825
00:35:01,134 --> 00:35:02,999
Som att vi skulle skjuta skrivbord
mot dörren

826
00:35:03,003 --> 00:35:04,100
för en orkan?

827
00:35:04,104 --> 00:35:06,102
De borde bara träna
lärarna,

828
00:35:06,106 --> 00:35:07,737
berätta sedan för eleverna
att följa dem.

829
00:35:07,741 --> 00:35:10,039
Som, varför måste vi behålla
går igenom det

830
00:35:10,043 --> 00:35:10,940
igen och igen?

831
00:35:10,944 --> 00:35:12,464
Om inte skolorna tränar
alla,

832
00:35:12,545 --> 00:35:14,176
då blir de ansvariga
om något händer.

833
00:35:14,180 --> 00:35:15,745
Och efter den där tjejen
fick sin panikattack,

834
00:35:15,749 --> 00:35:17,580
gick någon
till skolkuratorerna

835
00:35:17,584 --> 00:35:19,148
eller rapportera att ha
liknande oro?

836
00:35:19,152 --> 00:35:21,951
Jag vet inte ens om barnen
insåg att det störde dem.

837
00:35:21,955 --> 00:35:24,186
Jag menar, om de gjorde det,
skulle något av detta hända?

838
00:35:24,190 --> 00:35:27,189
Jag skulle absolut inte ha gjort det
gav Juliet pistolen

839
00:35:27,193 --> 00:35:28,624
i den scenen.

840
00:35:28,628 --> 00:35:31,798
Jag trodde bara att det skulle vara det
cool och modern.

841
00:35:33,533 --> 00:35:36,532
Min tanke är när du hörde
det där skottet på scenen,

842
00:35:36,536 --> 00:35:38,668
som släppte allt
oron

843
00:35:38,672 --> 00:35:40,403
du har burit
sedan du såg Heidi

844
00:35:40,407 --> 00:35:41,937
har panikattacken
i den videon.

845
00:35:41,941 --> 00:35:45,374
För att inte tala om ångesten
du har förmodligen känt

846
00:35:45,378 --> 00:35:48,778
om de där övningarna och vad
de betyder länge.

847
00:35:48,782 --> 00:35:52,281
Så, om detta var allt i min
huvud, varför behövde jag opereras?

848
00:35:52,285 --> 00:35:54,350
Det visar sig att du har
ett underliggande

849
00:35:54,354 --> 00:35:56,752
blodkoaguleringsstörning
som var vilande.

850
00:35:56,756 --> 00:36:00,222
Och den akuta stressen ledde till det
ut och höjde den.

851
00:36:00,226 --> 00:36:02,328
Men bara tillfälligt, eller hur?

852
00:36:02,429 --> 00:36:03,693
Tyvärr inte.

853
00:36:03,697 --> 00:36:05,895
Nu när villkoret
är uppenbart,

854
00:36:05,899 --> 00:36:07,396
det blir kroniskt.

855
00:36:07,400 --> 00:36:08,931
För resten av hennes liv?

856
00:36:08,935 --> 00:36:11,600
Vi kan behandla det med
läkemedel mot anfall,

857
00:36:11,604 --> 00:36:14,770
men det har biverkningar
och, ja,

858
00:36:14,774 --> 00:36:16,772
det blir för resten
av hennes liv.

859
00:36:16,776 --> 00:36:18,774
Du säger låsningen
övningar gjorde detta mot henne?

860
00:36:18,778 --> 00:36:22,345
Jag skulle säga att det är stressen
av att vara tonåring

861
00:36:22,349 --> 00:36:25,352
i en mycket komplicerad värld.

862
00:36:43,003 --> 00:36:44,567
Så vad säljer vi?

863
00:36:44,571 --> 00:36:46,936
Kognitiv beteendeterapi,

864
00:36:46,940 --> 00:36:49,171
men det kommer att bli en lång väg.

865
00:36:49,175 --> 00:36:50,706
Föräldraskap.

866
00:36:50,710 --> 00:36:52,445
Och så några.

867
00:36:55,148 --> 00:36:57,646
Du vet, jag som proppar efter
alla grejer för pediatrik,

868
00:36:57,650 --> 00:37:02,852
och det började bara göra mig
se på Mia som en patient.

869
00:37:02,856 --> 00:37:04,353
Brydde sig inte så mycket om det.

870
00:37:04,357 --> 00:37:06,489
Därmed bytet till kardiologi.

871
00:37:06,493 --> 00:37:08,928
-Hm. Ja.
- Va.

872
00:37:11,464 --> 00:37:14,668
Jag tycker att det är dags
Jag berättar för Katie om dig.

873
00:37:16,202 --> 00:37:17,500
Har du en till?

874
00:37:17,504 --> 00:37:21,441
-Nej då. Det är ingenting.
-Det är ingen stor grej.

875
00:37:23,143 --> 00:37:27,209
Ehm, okej. Tja,
grattis till idag.

876
00:37:27,213 --> 00:37:30,813
Du gjorde det jättebra. Som förväntat.

877
00:37:30,817 --> 00:37:34,154
-Du också.
-Ja.

878
00:37:34,254 --> 00:37:36,756
-Vi ses imorgon.
-Okej.

879
00:37:45,098 --> 00:37:48,364
Hej, jag ville fånga dig
före det officiella efterspelet,

880
00:37:48,368 --> 00:37:49,903
se hur du tyckte det gick idag.

881
00:37:50,003 --> 00:37:53,102
Eh, ja, vild dag.

882
00:37:53,106 --> 00:37:55,738
Jag menar din prestation.

883
00:37:55,742 --> 00:37:57,039
Åh, öh...

884
00:37:57,043 --> 00:37:59,608
Självanalys kommer att vara avgörande,

885
00:37:59,612 --> 00:38:01,977
men eftersom du inte har förlovat dig
i det ännu kan jag gå.

886
00:38:01,981 --> 00:38:04,647
Du började dagen
med ett HIPAA-brott,

887
00:38:04,651 --> 00:38:06,816
sedan kastas ut
värsta scenarier

888
00:38:06,820 --> 00:38:10,720
till en orolig patient med
stressrelaterade hjärtproblem,

889
00:38:10,724 --> 00:38:12,922
gick sedan in i dig själv
lejonets håla

890
00:38:12,926 --> 00:38:15,758
av dessa skräckslagna föräldrar,
helt oförberedd

891
00:38:15,762 --> 00:38:19,562
att svara på deras mest
självklar fråga.

892
00:38:19,566 --> 00:38:22,064
Du har rätt. Jag är ledsen.

893
00:38:22,068 --> 00:38:24,166
Du vet redan
vad du ska göra.

894
00:38:24,170 --> 00:38:25,601
Vad kommer att förändras?

895
00:38:25,605 --> 00:38:28,237
Du är extremt smart, Nikki,
och kan bli en bra läkare.

896
00:38:28,241 --> 00:38:30,940
Men jag vill inte höra
du är ledsen.

897
00:38:30,944 --> 00:38:33,809
Jag vill veta vad du är
ska göra för att vända på saker och ting.

898
00:38:33,813 --> 00:38:35,111
Äh.

899
00:38:35,115 --> 00:38:38,084
Tänk på det ikväll
och kom tillbaka till mig imorgon.

900
00:38:40,120 --> 00:38:41,283
Rätt. Tack.

901
00:38:41,287 --> 00:38:42,756
Mm-hmm.

902
00:38:46,126 --> 00:38:49,662
Inte helt i linje med
talet vi höll i morse.

903
00:38:51,131 --> 00:38:52,595
Vårt jobb är att lära dem.

904
00:38:52,599 --> 00:38:54,864
Om de är snöflingor,
de kommer inte att klippa det.

905
00:38:59,706 --> 00:39:03,305
Hej. Jag hörde att du hade
det trippieste fallet idag.

906
00:39:03,309 --> 00:39:05,612
"Trippy" är ett ord för det.

907
00:39:08,415 --> 00:39:10,946
Du vet, det gjorde jag aldrig
en låsningsövning.

908
00:39:10,950 --> 00:39:12,214
Gör de det verkligen
på alla skolor?

909
00:39:12,218 --> 00:39:16,018
Ja. Hos mig gav de upp
roller och lät oss alla spela ut det.

910
00:39:16,022 --> 00:39:17,453
Ett barn spelade skytten,

911
00:39:17,457 --> 00:39:19,188
ett gäng av oss låtsades
att bli skjuten...

912
00:39:19,192 --> 00:39:20,456
Inte möjligt.

913
00:39:20,460 --> 00:39:21,757
Sedan sa de åt oss att slå tillbaka.

914
00:39:21,761 --> 00:39:24,126
Kasta böcker på skytten.

915
00:39:24,130 --> 00:39:25,127
Det kan bara inte vara sant.

916
00:39:25,131 --> 00:39:26,362
Sex gånger om året.

917
00:39:26,366 --> 00:39:27,930
Varje år sedan andra klass.

918
00:39:30,170 --> 00:39:33,069
Åh, herregud, Maitra har precis spruckit
mig för ett par förseelser.

919
00:39:33,073 --> 00:39:35,438
Under tiden var Ruth ungefär
att knuffa ett rör

920
00:39:35,442 --> 00:39:37,573
ner i halsen på en patient
när han inte behövde det,

921
00:39:37,577 --> 00:39:39,442
och Larsen släpper henne
krok.

922
00:39:40,513 --> 00:39:42,578
Jag hörde att de var båda
tävlar om jobbet

923
00:39:42,582 --> 00:39:44,246
och nu måste de dela det?

924
00:39:44,250 --> 00:39:45,815
Det måste vara intressant, va?

925
00:39:50,123 --> 00:39:53,856
Hej, främling. Har saknat dig
på vår avdelning.

926
00:39:53,860 --> 00:39:55,558
Det låter som att du klarade allt
med stil.

927
00:39:55,562 --> 00:39:57,626
Måste erkänna, kändes ganska bra.

928
00:39:57,630 --> 00:39:59,829
Jag antar att du är glad
du slutade inte förra året.

929
00:39:59,833 --> 00:40:01,067
Hej.

930
00:40:02,936 --> 00:40:05,601
Du är en av de enda personerna
vem vet om det,

931
00:40:05,605 --> 00:40:07,670
och jag behöver inte praktikanterna
ta reda på det

932
00:40:07,674 --> 00:40:08,838
Amy och jag kom inte överens,

933
00:40:08,842 --> 00:40:12,041
eller det enda skälet till att jag stannade
för att hon blev degraderad

934
00:40:12,045 --> 00:40:13,309
efter hennes olycka.

935
00:40:13,313 --> 00:40:15,478
Den här killen är glad
att du gjorde.

936
00:40:16,783 --> 00:40:18,381
Det här är Katie,
lämna ett meddelande.

937
00:40:19,452 --> 00:40:22,518
Hej, det är pappa.
Jag smsade dig också.

938
00:40:22,522 --> 00:40:25,454
Jag ville bara kolla upp dig.

939
00:40:25,458 --> 00:40:27,390
Fråga dig om...

940
00:40:27,394 --> 00:40:31,427
Ring mig bara.
Jag älskar dig, älskling.

941
00:40:31,431 --> 00:40:33,996
Jag ringde henne också.

942
00:40:34,000 --> 00:40:36,298
Jag tror att hon är vid något
brödraskapsfest.

943
00:40:36,302 --> 00:40:37,667
Vi hörs imorgon.

944
00:40:37,671 --> 00:40:41,170
Ja. Nämnde hon någonsin
något för oss?

945
00:40:41,174 --> 00:40:43,239
Om de där låsningsövningarna?

946
00:40:43,243 --> 00:40:45,641
Nej.

947
00:40:45,645 --> 00:40:46,976
Du trodde alltid
det var överdrivet.

948
00:40:46,980 --> 00:40:49,812
Be barnen att bära
bördan

949
00:40:49,816 --> 00:40:51,514
för de vuxna i rummet
kan inte få ihop det

950
00:40:51,518 --> 00:40:53,949
att göra det rätta.

951
00:40:53,953 --> 00:40:59,422
Hmm, undrar om du observerade
Sonya överhuvudtaget idag.

952
00:40:59,426 --> 00:41:00,823
Inte mycket, nej.

953
00:41:00,827 --> 00:41:04,193
Jag tror att hon har några nyanser
av det gamla jag.

954
00:41:04,197 --> 00:41:09,165
-Du är den hon lärde sig av.
-Även om hon hatade det.

955
00:41:09,169 --> 00:41:10,399
Kan vara ett problem.

956
00:41:10,403 --> 00:41:12,501
Du ber mig att degradera henne?

957
00:41:12,505 --> 00:41:13,936
Inga! Naturligtvis inte.

958
00:41:13,940 --> 00:41:15,738
För Joan ville ha dig
parat av en anledning.

959
00:41:15,742 --> 00:41:17,640
Jag vet det, och hon är...

960
00:41:17,644 --> 00:41:19,575
Arrogans och likgiltig
sätt vid sängen

961
00:41:19,579 --> 00:41:22,044
kommer inte att tolereras.

962
00:41:22,048 --> 00:41:23,650
- Hon är vad?
- Äh...

963
00:41:23,750 --> 00:41:26,082
Att vara en fantastisk läkare
räcker inte för att skydda dig.

964
00:41:26,086 --> 00:41:27,750
Inte längre.

965
00:41:27,754 --> 00:41:29,852
-Hon är jättebra.
-Vi tar ut det.

966
00:41:29,856 --> 00:41:32,258
Gå hem och vila lite.

967
00:41:35,295 --> 00:41:37,126
Det var bara en störtflod idag.

968
00:41:37,130 --> 00:41:39,028
Jag menar så mycket mer
än någonsin tidigare.

969
00:41:39,032 --> 00:41:42,031
Och jag vet inte hur
Jag ska ta mig igenom en dag

970
00:41:42,035 --> 00:41:45,167
utan att alla märker det
och undrar om jag kan göra detta.

971
00:41:45,171 --> 00:41:47,103
Du kom tillbaka till platsen
det kommer att trigga dig

972
00:41:47,107 --> 00:41:51,607
mer än någon annanstans,
och din hjärna läker.

973
00:41:51,611 --> 00:41:53,509
Så detta kan vara det nya normala.

974
00:41:53,513 --> 00:41:56,979
Det finns inget normalt
om din hjärna.

975
00:41:56,983 --> 00:41:59,915
du kanske är klar med det förflutna

976
00:41:59,919 --> 00:42:02,989
men helt klart det förflutna
är inte klar med dig.

977
00:42:13,233 --> 00:42:14,797
Du har nått
Dr Amy Larsen.

978
00:42:14,801 --> 00:42:16,232
Lämna ett meddelande.

979
00:42:16,236 --> 00:42:17,967
Okej, det är min tredje gång
ringer dig.

980
00:42:17,971 --> 00:42:19,735
Jag förstår att du inte vill prata med mig;

981
00:42:19,739 --> 00:42:22,038
men vi har stora problem.

982
00:42:22,042 --> 00:42:23,506
Med det vi gjorde.

983
00:43:10,790 --> 00:43:12,325
Undertextning: Difuze
